Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

27. Bölüm Travmatik Bir Deneyim (2)

Çevirmen: Violet / Editor: Güz

Steven donuverdi ve sonra gülmeye başladı, “Bu kadar akıllı olmanı beklemiyordum! Doğru ben bir infazcı değilim, ama… ”

“Aması falan yok! Bana dokunmayı aklından bile geçirme, yoksa çığlık atarım!” Genç kızın sesi yükselmişti. Issız bir bölgedeydiler ve Koyumavi'nin tüm bölümleri sesin yayılımını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştı. En yüksek sesli çığlıkları bile onu kurtarabilmek için yeterince uzağa ulaşmazdı. Ancak Koyumavi'nin tüm ortak alanlarında sihirli kayıt cihazları vardı, sesi kaydedilmiş olacaktı.

Koyumavi, efsanevi bir büyücünün mülkiyetindeydi. Steven onu zorla sahip olmaya çalışırsa, Sharon çok geçmeden bunu öğrenirdi. Onun öfkesinin karşısında Steven için en iyi sonuç, Randolph gibi acımasızca dövülerek Koyumavi'den atılmaktı. Burada her şeyin kendi değeri vardı ve Erin kendininkini çok iyi biliyordu, aklı başında hiçbir kimse Sharon’ın çıraklığı unvanını, onun vücudu için bırakmazdı.

Steven beklendiği gibi durup daha ileri gitmezken, kız da onu çok fazla kışkırtmaya cesaret edemedi, bu adamın aurası korku içinde titremesine sebep oluyordu ama daha fazla oyalanmayıp ışınlanma noktasına doğru koşmaya başladı. Çok fazla parası gidecek olsa da, Erin bir anlık bile ona yakın kalmak istememişti.

“Yeniden düşünmek isteyebilirsin.” Genç adamın sesi aniden arkasından duyuldu. Onu tereddüt ettiren başka bir şey daha vardı - altın sikkelerin birbirlerine çarparken çıkardıkları keskin ses.

'En az 200!' Erin içgüdüsel olarak kafasında tartmıştı, geriye bakmak için yavaşladı. Kalp atış hızı artarken düşünmeye başladı: ‘Zaten güvendeyim…’

Steven olduğu yerde durmuş, avına gözlerini dikmiş bir kurt gibi bakıyordu ona. Sakin gülüşü özgüvenle doluydu, sağ elinde sallanan deriden bir keseyi sallarken altınların o tatlı çınlaması devam ediyordu. Kese büyük değildi, ama büyük ölçüde şişmişti.

Erin onu gördüğünde ilk tahmininden daha emin olmuştu. İçinde en az 200 sikke olmalıydı ve onun bolca deneyimi ve keskin hisleri karanlıktaki hafif parıltıyı fark etmesini sağladı. Bu deri kese büyüyle yapılmıştı!

Sihirli deri çok pahalıydı ve keselerde kullanıldığını görmek çok nadirdi. Soylu bir ailenin sadece çekirdek bir üyesi bu lüksleri karşılayabilir, kesenin içindeki alanı artırıp içeriğini hafifletebilirdi. Ayrıca içindeki herhangi bir materyalin de daha uzun dayanmasına sağlarlardı. Süs olarak kullanılan, en temel büyülü bir kese bile maliyet olarak kapasitesini aşmaktaydı.

Steven’ın sırıtması, kurbağayı tuzağa düşürmüş zehirli bir yılanınkine benzer bir şekilde büyüdü. “Az önce sana dokundum, bu da senin ücretin. Gel de, al bunu!”

Erin, bir şey söyleyemeyerek boğazının kuruduğunu hissetti. Gerçekten sadece arkasını dönüp koşmak istiyordu, ama ayakları Steven’ın yönüne doğru ilerlemeye başlamıştı, bu arada aklından her türlü düşünceler geçiyordu durmaksızın.

‘Beni hiçbir şey yapmaya zorlamayacak. Ayrıca, o zaten bana dokundu, bu yüzden para olanların tazminatı sayılır, doğru…’ Düşünceleri bir karmaşa içinde iken, aniden bilinçsizce soylu gence doğru yürürken buldu kendini. Genç adam kızın her düşüncesini biliyor gibiydi, kızın elini tutup keseyi avucunun içine kocaman bir gülümsemeyle bırakıverdi. “Bu senin.”

“Ama ben…” Boğazı o anda o kadar kurumuştu ki devam edemedi. Ona her şey anlamsız geliyordu, ancak sorunun ne olduğunu tam olarak anlayamamıştı.

“Korkunç derecede paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum ve Koyumavi her zaman barış ve gönüllü mübadeleden yana olmuştur. Sana bir önerim var…” Steven durakladı, gözleri bedeni üzerinde öyle geziniyordu ki kızın tüyleri diken diken olmuştu. “Eğer gelip benimle yatarsan, sana kesinlikle tatmin edici bir ödül veririm. Tüm borçlarını ödeyebilirim mesela…”

“Hayır, yapamam…” Erin başını tüm gücüyle sallayıp, adım adım geri çekilirken solgun görünüyordu. Ancak keseyi kavrayışı çok güçlüydü, eklemleri kullandığı güçten dolayı bembeyaz olmuştu.

Steven ona baskı yapacak gibi gözükmeden, elleri arkasında duruyordu. “Acelem yok, düşünmek için zaman ayır. Teklif bu ay için geçerli.”

Erin aniden dönüp kaçtı.

Minnie, Steven'ın arkasından, bir ruh gibi çıktı bir anda. Donuk gözleri, soğuk bir tonla konuştuğu sırada uzaklara doğru ilerleyen kızın üzerine yöneldi.

“Koyumavi'de yaşayan onun gibi kimseler para için her şeyi yapabilir. İstediğin bu türde biri mi? Eğer durum buysa, bana dokunmayı bile düşünme.”

Steven aniden kıkırdadı, alçak bir sesle konuşuyordu. “Evliliğimiz zaten gerçekleşti, yasalara dayanarak sana istediğim gibi dokunabilirim!”

Minnie'yi yanına çekerek sağ elini kızın cübbesinin içine uzatıp zorla okşamaya başladı. Kız öfkeden solgunlaşmıştı, ama tüm mücadele ve direnişleri boşaydı; zira on yedi yaşındaki Steven, onun gibi genç bir bayanı tamamen zapt edecek kadar sağlam ve güçlüydü.

“Usta seni asla affetmez!” Minnie tüm gücüyle haykırmıştı. Tekmeleyip yumrukladı, direnmek için elinden geleni yapmaya çalışıyordu. Sadece yeni yetme bir kadın değil, aynı zamanda bir büyücü olduğunu tamamen unutmuştu o an.

“Usta mı?” Steven kıskıs güldü, “Koyumavi'nin ücretlerini ailemden hiçbir mali destek almadan ödeyebileceğini mi sanıyorsun? Bir ayda çok şey değişti; bizim yardımımız olmasa Marki Niall kendi topraklarını bile elinde tutamayabilir. Her altın sikkeyi sihirli bir oka dönüştürmek istiyor, bu yüzden Koyumavi'de okuyan dahi kızını desteklemek için nereden para bulacak?  Bu kadar saf olmayı bırak. Eğer o kadar kabiliyetliyse, seni neden sattı bize? ”

Kız, “satmak” kelimesini duyduğunda biraz daha solgunlaştı. Evliliğin perde arkasında ticaret yapılmıştı; bu aceleci çıkar değiş tokuşu, temelde onu satmaktı.

“Ben olmadan sevgili Bayan Minnie, efsanevi bir büyücünün çırağı olarak göz kamaştırıcı ve rahat hayatın, yarın ortadan kaybolabilir. Bunu gerçekten düşündün mü?” Steven'ın sözleri, buz kaplı bir cehennemin soğuk rüzgarları gibi Minnie'nin üzerine esmişti ve kızın eklemleri sertleşerek mücadelesi zayıfladı.

Genç adamın elleri aşağı doğru kayarken tıpkı sesi kadar soğuklardı. “Bunu düşündüysen, lütfen bacaklarını aç.”

Minnie aniden şiddetle titremeye başladı, kapalı gözlerinden istemsizce gözyaşları dökülüyordu. Steven kısa süre sonra hafif bir gülümsemeyle zarif tondaki sözlerine devam etti “Erin'e gelince, onunla ilgilenmenin tek bir sebebi var. Küçük Richard'ımızın ondan hoşlandığı aşikâr, bu yüzden ona daha önce sahip olmalıyım. Richard konusunda bana yardım edeceksin, değil mi?

“Sevgili Minniem, sihir araştırmalarına fazla dalıp bunca zamandır dış dünyaya dikkat etmedin. Eminim ki, kendi ailenle ilgili haberlere bile dikkat etmemişsindir, değil mi? Marki Niall'a kimin saldırdığını biliyor musun? Sana onun, Richard Archeron'la aynı aileden olan Vikont Alice Archeron olduğunu söyleyebilirim. Gerçekten mutlu olmalısın; eğer markiye saldıran Richard'ın babası Gaton olsaydı, destek gelene kadar dayanamazdı bile. Eğer böyle bir şey olsaydı, Solam Ailesi'ne gelin gitmeye layık kalır mıydın sence? Sınır bölgesindeki o kızdan farkın kalmazdı. Yine de, yenilgiye uğramış bir markinin kızının bedeni, altın değerinde olurdu gerçi. Evet, bir sürü altın değerinde ama yine de ticari bir mal.

"Pekala. Sonuç olarak demek istediğim, Richard ortak düşmanımız. İşte bu yüzden canım, bana yardım etmelisin.”

Steven, Minnie'nin yüzünü okşayıp onun Richard'ın konutuna nefretle bakışını memnuniyetle izledi.