Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

44. Bölüm Koyumavi Arya (2)

Çevirmen: Violet / Editor: Güz

Richard zihnini sakinleştirip yavaşça merdivenlerden çıktı. Üzerine türlü şekiller yapılmış olan bir çift parmaklıklı toprak rengi kapı açılınca, arkasından iki kara elf ortaya çıktı. Acımasızlığıyla efsanevi olan yeraltı ırkını görünce Richard içgüdüsel olarak az kalsın büyü yapacaktı ama sonra buranın Sharon'ın özel bölgesi olduğunu ve burada düşman olmasının imkansız olduğunu hatırlattı kendisine. Kara elfler, muhtemelen özel olarak yetiştirdiği astlarıydı.

Kara elf çok açık ki Richard'ı tanıyordu ve bunlardan biri davet anlamında bir hareket yaptı, “Bay Richard, lütfen benimle gelin.” Daha sonra diğeri kapıları kapatırken o Richard'ı yönlendirdi.

Önündeki kara elfin sessiz adımlarını seyreden Richard'ın tüm vücudu boncuk boncuk terlemeye başlamıştı. Naya bir keresinde ona başka insanların hareketlerini gözlemlemesini öğretmişti; bu kızın her adımı, bir sarkacın hareketleri kadar hassas, omuzlarının genişliğinden ne büyük ve ne de azdı.

Kız Richard'ı çok geniş bir alana getirdi. Sharon'ın bir kilometrelik iş görüşmeleri için kullanılan kabul salonu, dağların ve nehirlerin çevresini simüle etmekteydi; yani yaklaşık bir milyon metrekarelik bu büyük alan, doğal çevrenin her boyutunun bir kopyası sayılırdı. Lav, kutup karı, iğne yapraklı ormanlar, kuru çöller, nemli ve çamurlu bataklıklar vardı… Hatta bir ejderhanın yuvası bile vardı burada!

Farklı bölgeler, her biri diğerlerini etkilemeyen büyülü bariyerlerle ayrılmıştı. Her ortam; mor, yeşil, mavi ve diğer birçok renkten gölgelerle titreyen çeşitli özelliklere sahip büyü bariyerleriyle canlıymış gibi görünüyordu. Gölgeler, manzara boyunca rüzgâr gibi geçiyordu, hareketleri o kadar hızlıydı ki insan onların sadece hayvannamelerde* görülebilecek garip yaratıklar olduklarını güç bela fark edebilirdi. (Ç/N: Ortaçağda yazılan ve hayvanlara ait hikayeleri içine alan kitap.)

Bu bölgeden geçtikten sonra başka bir katın kapısına doğru bir adım attılar. Bu taştan yapılmıştı ve yüzeyin pürüzsüz olması haricinde, özellikle tuhaf bir yanı yoktu. Kız kapıya hafifçe vurunca kapı sessizce açıldı, ardından kız bir adım daha atmayı reddedip Richard'a kendi başına girmesini işaret etti.

Uzun ve derin geçidin sonunda rüya gibi bir yer vardı. Buradaki duvarlara çok sayıda buz kristali gömülmüştü ve yıldızlar kubbe benzeri gökyüzüne serpiştirilmişti. Odadaki her şeyi harika bir maviyle boyayarak bir parlaklık yayıyorlardı. Zemin parlak ve bilinmeyen bir malzemeden yapılmış bir ayna gibi temizdi. Dokunuşu soğuk değil, aksine sıcak ve yürümesi rahattı. Aynen bir ayna gibi, yıldızlı gökyüzünü yansıtıyordu ve Richard'a bir galaksinin merkezinde olduğunu ve sonsuz bir denizyıldızına baktığını hissettiriyordu.

Uzakta, fransız pencerelerden bir duvar vardı, karanlık gökyüzünün altındaki Ebedikış Dağları'nın panoramik bir sahnesini sergiliyordu. Uzun, görkemli sıra dağlar; tarihte hiçbir katılımda bulunmadan tarihin değişmesine tanıklık eden, görkemli ve ihtişamlı bir antik titan gibiydi.

Bu rüya gibi mekanda bu 10 metre uzunluğundaki pencerelerin önünde neredeyse fark edilmeyen zarif bir figür duruyordu. Richard'ın bakışları, fark ettiği an ona kilitlendi.

Bu düzlemlerin fatihi, ejderha avcısı ve iblis katili efsanevi büyücü Sharon'dı.

Böyle bir yer, böyle bir zaman ve böyle bir kadın… Hepsi bir araya geldiğinde, Richard rüyalar alemindeymiş gibi hissediyordu kendini, aynı zamanda başka birinin anılarına girmiş gibi. Onun bedeni ve zihni, bu düzlemde binlerce yıldan fazla bir süredir bir keşif gezisindeymiş gibi zamanın değişimlerini deneyimliyordu.

Richard sonunda kendine özgü duygularını bastırdı, “Beni mi istemiştiniz, Usta?” diye sormak için öne çıktı.

Efsanevi büyücü yavaşça dönüp dik dik bakarak, “Sen artık bir erkek oldun Richard, yeteneklerini ve becerilerini gösterdin…” Sharon'ın yüz ifadesi ve aurası her zamankinden çok farklıydı şu anda. Nazik, onurlu bir kadına benziyordu ama aynı zamanda gençliğini henüz kaybetmemiş genç bir bayan gibi. Sormadan önce biraz durup şöyle sordu, “Benim bilgimle devam ederek rün zanaatı yolunda ilerlemeye istekli misin?”

Richard kalbi küt küt atarken başını eğdi, “Evet, istekliyim.”

Sharon nazikçe cevaplamadan önce güldü.

“Biliyorsun, her şeyin bir bedeli vardır. Şimdiye kadar bu bedelin tamamı baban Gaton Archeron tarafından karşılandı. Ama biliyorum,istediğin bu değil, o yüzden sana bir fırsat teklif ediyorum; daha fazla güç karşılığında bedel olarak kendini sunman için bir fırsat. Kabul ediyor musun?"

Richard hemen cevap vermedi. Sharon rahat davranıyordu ama babasının mali yardımlarıyla karşılaştırabilecek olan şeyi tam olarak merak etmeden duramadı. Başlangıçta bilmese bile, şimdi Norland zamanıyla on yıllık bir düzlemin kârının ne kadar olduğunu biliyordu; hayatını bile satsa, o miktarı geçemezdi.

Richard akıllı bir çocuktu ve zekasının yanı sıra Koyumavi'de öğrendiği şeyler kendi değerini açıkça bilmesini sağlıyordu. Şu anki haliyle kendisinin on tanesi bile bir rün ustası yetiştirmek için yeterli olmazdı ve geleceği için de… Gaton’un şu anki başarılarını elde etmek için bile, hem amansız çabalara hem de bir şansa ihtiyaç duyardı. Tıpkı Profesör Fayr'ın söylediği gibi, birinin gücünde şansın her zaman bir payı vardı, belki de en önemli pay.

Bu acımasız bir gerçekti ama yine de gerçek buydu. Herkesin bir değeri vardı ve altın olarak ölçülemeyecekleri konusunda ısrar etseler de buna diğerleri karar verebilirdi. Kendisinin algılanan değeri ile gerçek değeri arasında her zaman büyük bir fark vardı, bu yüzden gelecekte kendi başarılarının derecesini bilmeden önce böyle bir söz veremezdi.

Ancak Richard, Sharon'ın sözlerinden... Onun önyargılı olduğunu anlayabiliyordu.

Bu ona daha da tereddüt ettirdi çünkü aslında derinde bir yerlerde ona çoktan borçlu olduğunu biliyordu. Daha fazlasını arzu etmeye devam eder de bütün bu iyilikleri geri ödeyip ödeyemeyeceğini düşünmezse, Elena'nın ona öğrettiği değerlere ayıp etmiş olacaktı. Elena'nın gümüşay elflerine özgü olan kibirliliği ona miras kalmıştı. Tam olarak reddetmemesinin tek nedeni, yüreğinin derinlerinde yanan alevlerdi.

Sharon’ın yardımını reddederse, Richard daha da güçlenmek ve annesinin son dileğini yerine getirmek için yeterli kaynak bulabileceğinden emin değildi. Babası onun üzerindeki devasa bir gölgeydi ve bu gölge gittikçe büyümekteydi. Richard bir seçimin bu kadar zor olabileceğini hiç düşünmemişti.

Sharon, Richard'ın karşısında gelip yüzünü okşadı ve başını kaldırttı. Bu, ilk temas kuruşlarıydı ve Richard efsanevi büyücünün elinin çok soğuk olduğunu fark etti, öyle soğuktu ki titremesine neden olmuştu. Ama Richard birbirleriyle yüz yüze dururken, aslında aynı boyda olduklarının farkına vardı. İblisler insanlardan çok daha uzunlardı, gümüşay elfleri de ortalamadan bir kafa daha uzun olurlardı. Dağlarda geçirdiği çocukluğunun yanı sıra soyundan ötürü Richard yaşıtlarından çok daha uzundu. Hayatının ilk on yılı boyunca yediği ekmek meyvesi, aslında eski bir elf reçetesiydi, hem de Sharon geçen sene özel olarak hazırlattığı yemeklere bir servet harcamıştı. Şu an normal bir gencin büyüklüğündeydi.

Efsanevi ustanın yüzü, aklından geçenleri söylemesi için onu cesaretlendirecek şekilde nazik gözüküyordu yakından.

“Usta, benim... Sizin eğitiminize denk bir şeyim yok. Gelecek hala çok uzak, üç yıl sonra ne olacağını kim bilebilir? ”

Sharon sevecen bir kahkaha patlattı ve hatta sihirli ışık dolu oda bile, gözlerinin parıltısını bastıramıyordu. “Yani bunun için mi endişeleniyordun? İnatçı küçük şey, sen de annen gibisin. ”

Richard bu sefer gerçekten çok şaşırmıştı, “Annemi tanıyor musunuz?”

 “Onu iki kez gördüm ve iyi arkadaş olarak sayılabilirdik. Elena saygıyı hak eden biriydi ve kişiliğin onun bir kopyası, o yüzden aklıma geldi. Ama o ve baban… Unut gitsin, bunlar geçmişte kalan şeyler, onlardan bahsetmeyelim. Sadece bilmeni isterim ki, şu an ne düşündüğünü tahmin edebiliyorum.” Sesi sakin ve yumuşaktı, ama Richard'ın sertçe korunan kalbinin duvarlarını kolayca kırmıştı. Richard sadece başını indirip yüzünden aşağı süzülen gözyaşlarını Sharon'ın görmesini engellemeye çalıştı.

“Elena sana böyle bir şans sunma nedenimin bir parçası ama başka bir kısmı da mümkün olduğunu hiç düşünemediğim bir rüyayı denemek ve başarmak için kendime tutku verişim. Bir süre önce umutsuzluk içindeydim ama senin gelişin bana bir umut ışığı verdi. Dolayısıyla karşılığında ne verebileceğini düşünmek zorunda değilsin, elinden gelen yeterli. ”

Bu Richard’ın tüm tereddütlerini ortadan kaldırdı, “Kabul ediyorum! Yaşadığım sürece hayatımı adayacağıma... ”

Sharon gülerken ağzını kapatarak onun sözünü kesti “Buna gerek yok. İlk iki kelime duymak istediğim tek şeydi.

“Pekâlâ Küçük Richard, gerçek bir büyü rünü görmenin zamanı geldi.”

Sharon birkaç adım geri çekildi, herhangi bir jest ya da büyü olmadan su gibi hafifti. Gökyüzüne yükselirken tüm kütlesini kaybetmişti sanki, sadece bir metre yüksekliğe ulaştığında durdu. Kollarını bir kuğu gibi zarifçe açtı ve tüm kıyafetlerinin yanı sıra sihirli kıyafetleri onun etrafında dans eden milyonlarca ışığa dönüştü.

Richard kelimelerle anlatılamayacak kadar büyük bir şok yaşamıştı. Hayatında hiçbir zaman böyle rüya gibi bir bedeni görmeyeceğini düşünmüştü ve ustasının vücudu düşündüğünden daha nefes kesiciydi.

O şoktan kurtulduktan sonra Sharon'ın vücudunun her yerinde mavi çizgiler ilerlemeye başladı; tıpkı hafif mavi bir ışıkla aniden parıldamadan önce, vücudunun her tarafına yayılırken canlı dallar gibiydiler.

Richard’ın zihni boşalmıştı ve düşünce akışı durunca sadece bu güzel maviyle doldu. Artık düşünemiyordu; karşısındaki bu güzellik, kelimelerin ötesindeydi — hayır, her şeyin ötesindeydi.

Sharon’ın sesi hafifçe duyuldu, sanki bu dünyaya ait olmayan bir şey gibi. "Gördün mü? Bu bana özgü bir rün, Koyumavi Arya. Henüz tamamlanmadı ve ömrüm boyunca bunu tamamlayamayacağımı düşünmüyordum ama şimdi kendime bir miktar umut vermeye razıyım. Richard. Gelecekte mümkün olursa, benim için tamamla bunu.”