Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

40. Bölüm Adı Neyse Kendisi De O

Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru

 

Zu An başparmağını kaldırdı, “Oradaki kardeşim, mümkün olan en rezil insan olduğumu düşünürdüm ama görünüşe göre senin seviyene ulaşmak için daha çok yolum var.”

Adam Zu An’ın sözlerine sinirlenmedi. Bunun yerine yelpazesini kapattı ve yumuşakça kıkırdadı, “İstersen birkaç tavsiye verebilirim. Ben Xie Xiu. Adını öğrenebilir miyim?”

“Ben Zu An.” Zu An adamın adının gerçekten de görünüşünü yansıtığını düşündü, hoş bir adam olduğu kesindi. [1]

“Oh? Adın tanıdık geliyor. Daha önce bir yerde duydum sanki.” Xie Xiu yelpazesini çenesine dayayıp düşündü.

Zu An tam yanıt vermek üzereydi ki Cheng Shouping elini sallayıp seslendi, “Genç Efendi, sizin sıranız geliyor. Buraya gelin!”

Zu An yumruklarını birleştirerek Xie Xiu’ya selam verdi, “Kardeş Xie, eğer şansımız olursa sizden nasıl bir şere… pü pü pü! Diyorum ki gelecekte sizden yazılma sanatını öğrenmek isterim!”

“Aynı yolun yolcusu gibiyiz. Tabii ki, seni hoş karşılarım.” Xie Xiu da aynı hareketi yapıp yanıtladı.

Zu An çabucak sıraya döndü. Önündeki Hong Xingying soğukça sırıttı, “İt ulur birbirini bulur. Senin gibi birisi ancak onun gibilerle arkadaş olabilir.”

Zu An umursamadan omuz silkti, “Ne yazık, benim gibi biri rüyalarının tanrıçasıyla evlendi.”

Hong Xingying anında hiddetlendi, “İlk Hanım’ı aşağılamaya cüret mi ediyorsun?”

Hong Xingying’i başarıyla trollediniz, +321 Öfke!

Zu An yanıt olarak kıkırdadı, “Evli bir çiftiz. Bunun neresi aşağılama?”

“Sen!!!” Hong Xingying öyle öfkeliydi ki kılıcını çekmek üzereydi.

Hong Xingying’i başarıyla trollediniz, +344 Öfke!

O anda akademinin girişindeki görevli kapıya vurdu ve bağırdı, “Ne diye olay çıkartıyorsunuz? Sorun çıkarmaya cüret edenler anında öğrenci niteliğini kaybedecektir!”

Böyle bir tehdit karşısında Hong Xingying ancak öfkesini yutup kafasını çevirebilirdi. Geleceğini Zu An gibi bir hovarda yüzünden mahvederse büyük bir kayıp yaşayacağını düşündü. Ben akademide başarılı olana dek bekle. Bir hizmetkar olmaktan kurtulacak ve daha fazla kendimi tutmayacağım!

Bu sırada Zu An böyle durmanın yazık olduğunu düşündü. Hayal kırıklığıyla kafasını iki yana sallayıp Cheng Shouping’e döndü, “Xie Xiu adlı adamın arka planı ne?”

Cheng Shouping yanıtladı, “Kendisi Şehir Lordu Konağı’nın İkinci Genç Efendisi.” Ardından biraz daha yakınlaştı ve fısıldadı, “Kendisi Ayruşen Şehri’nin ünlü serserisi. Zither, satranç, kaligrafi ve resim çizmede çok yetenekli, neredeyse her alanda bilinir. Yemek, içki, kadın, kumar, yapmayacağı hiçbir şey yoktur. Ancak gelişim zayıf noktası. Bu yüzden babası onunla ne yapacağını bilmiyor.”

Tıpkı sizin gibi, Genç Efendi, Cheng Shouping içinden ekleme yaptı. Çok geçmeden de kafasını iki yana salladı. Genç Efendi onunla nasıl kıyaslanabilir? Bu İkinci Genç Efendi en azından bir sürü yeteneğe sahip!

“Serseri mi? İlgin.!” Zu An, Xie Xiu’nun başka bir kadına yaklaştığını fark etti ve izlendiğini fark eden adam da hafifçe kafa salladı.

“Sıradaki, Wei Suo!”

Zu An tam Xie Xiu’ya elini sallayacaktı ki görevlinin sesini duydu ve gözleri şaşkınlıkla kocaman açıldı. Bu dünyada böyle bir isim duymak ruhuna serin bir su döktü resmen. [2]

Kafasını çevirdiğinde küçük yapıya sahip bir genç adamın ileri çıktığını gördü. Bir fareyi andırıyordu, özellikle de iki tavşan dişiyle. Görünüşü her türden el altı işe girmeye çekinmeyecek kurnaz bir adam izlenimi yaratıyordu.

Vay anasını, ebeveynleri böyle cuk diye oturacak bir isim verdiğine göre peygamber falan olmalılar!

Zu An akademi görevlisinin kristal bir küre çıkardığını fark etti. Wei Suo parmağını uzattı ve bir damla kanını kristal küreye akıttı. Kristal küre birisi dikkat etmezse zar zor görülecek loş bir ışıltı yaydı.

“Düşük Ding.”

[D- demek]

Wei Suo başlangıçta beklentiyle küreye bakıyordu ancak sonucu duyunca heyecanı gaz kaçıran balon gibi söndü.

Zu An’ın kafası karıştı. Cheng Shouping’e dönüp sordu, “Orada ne yapıyorlar?”

Cheng Shouping çabucak açıkladı, “Öğrencilerin gelişim yeteneğini ölçüyorlar. Akademiye girmek isteyen bütün öğrenciler bu süreçten geçmek zorundadır. Atandıkları sınıflar ve onlara ayrılan gelişim kaynakları da bu testin sonucuna göre belirlenir.”

Zu An gerçekten şaşırdı, “Küçük Pingping, sorduğum bütün sorulara nasıl hep cevabın var?”

Cheng Shouping gururla göğsünü şişirdi ve neşeyle konuştu, “Tabii ki! Nitelikli bir çalışma ortağı olarak böyle detayları bilmek benim görevim!”

Zu An, Cheng Shouping’in kafasına onaylar şekilde vurdu ama içten içe biraz endişelenmeye başlıyordu. Akademiye girmek için bir yetenek testine girmeyi beklemiyordu. Ne kadar çok İlik Temizleme Hapı yuttuğu düşünülürse yeteneği şimdiye zirveyi görmüş olmalıydı. Test sonuçları buradaki herkesin kafasını patlatmaz mıydı?

Niteliksiz bir hovardadan zirve bir gelişim dahisine, böyle ani bir değişim büyük şüphe çekerdi. Bu dünyadaki deney laboratuvarlarına kaçırılıp araştırma için parçalanır mıydı ki?

Zu An’ın ilk düşüncesi kanını Cheng Shouping’le değiştirip değiştiremeyeceği oldu ama bu kadar kişinin gözü önünde başarması pek mümkün değildi.

Unut gitsin! Eğer dikkat çekmeyip hayatta kalma yolunu seçemeyeceksem tıpkı yüce Chen Beixuan gibi ez geç yolunu kullanırım olur biter! [Modern Ölümsüz Gelişimci’nin Yeniden Doğuşu adlı novele ithafen.]

Görevli başka birini çağırdı, “Ma Zhu!”

“Burada!” Hafifçe tombul bir genç adam koşturdu.

Görevli parmağını deldi ve bir damla kanı küreye akıttı. Bir an sonra küreden yumuşak bir beyaz ışık yayıldı. Eğer Wei Suo’nun testi bir ateşböceğiyse Ma Zhu’nunki parlak bir ampüldü.

“Üst Yi ha!”

[B+ demek]

Kalabalık şaşkınlıkla haykırdı. Akademi görevlileri bile kendi arasında fısıldaşmaya başladı. Ülkede yeteneği Yi sınıfında olan fazla gelişimci olmadığı bilinmeliydi. En azından bu şehir açısından üst Yi yeteneği olan bir gelişimci kolayca dahi sayılabilirdi!

Ma Zhu’nun da yeteneğinin önemini anladığı ortadaydı. Akademi görevlisine kafasını eğip teşekkür ettikten sonra gururlu bir tavuskuşu gibi geri döndü, üstüne yöneltilen kıskançlık dolu bakışların tadını çıkardı.

Hong Xingying, Ma Zhu’nun kibirli tavrına alayla sırıttı. Üst Yi bozuntusuna bak, sanki küçük dağları yaratmış gibi geziniyor. Ne utanç verici ama!

Uzun zamandır bu günü bekliyordu. Yeteneğinin yaş grubu arasında zirve olduğunu biliyordu. Bırak diğerlerini, İlk Hanım’a bile kaybetmeyeceğine düşünüyordu.

İlk Hanım’ın ondan daha öne çıkmasının tek nedeni elindeki gelişim kaynaklarıydı. Kendisi gibi bir kahyanın oğlu bu konuda dengi olamazdı. Zamanla aralarındaki fark gittikçe açılmıştı.

Son birkaç yılda, Chu Klanı için elinden geleni yapıyordu. Efendi ve Hanım’ın verdiği tüm görevleri mükemmel başarıyla tamamlamıştı; ne kadar zor veya yorucu olursa olsunlar. İlk Hanım’ın büyüleyici yüzüne uzaktan bakmak bile çabalarına değdiğini hissetmesi için kafiydi.

Arka planlarının farkı yüzünden her zaman İlk Hanım karşısında aşağılık ve değersiz hissetmiş, dolayısıyla kendisini sessizce onu korumaya adamıştı. İlk Hanım’ın kendine denk nitelikte bir adam bulabileceğini ummuş ve bununla tatmin olacağını düşünmüştü.

Chu Klanı ise İlk Hanım için içgüveysi bir damat seçmeye karar vermişti. Soylu figürlerin Chu Klanı’na içgüveysi olmayacağı su götürmez bir gerçekti, dolayısıyla seçilmeye gelenler düşük soylular ya da sıradan halktandı. Böylece parlama zamanının geldiğini düşünmüştü.

Soylu klanların genç efendilerine denk olmayabilirdi ama bu eziklere karşı gelişim yeteneğinin İlk Hanım’ın dikkatini çekmeye yetip artacağını hissetmişti.

Aslında, Madam Chu’nun onu damadı olarak seçtiğine dair söylentiler bile vardı. Herkes sanki karar verilmiş gibi onu tebrik etmişti. Kayıtsız bir ifade taşıyarak tebrikleri kabul ederken aslında adeta kalbine bahar gelmiş, çiçekler açmıştı. İlk Hanım’ın zaman zaman ona hafif gülümsemeler yönelttiğine şaşırmamak lazımdı; ilgisi karşılıksız değildi.

Güzel ve gururlu İlk Hanım’ın yakında eşi olacağını ve her gece o hoş kokulu ve yumuşak bedene sarılabileceğini düşünmek bile uykusunda gülümsemesine yetiyordu.

Gel gör ki sonuç muazzam bir şok yaratmıştı. İlk Hanım aslında kocası olarak ünlü bir hovardayı seçmişti. Haberleri duyduğunda göklerden umutsuzluk çukurlarına düşmüştü. Etrafındakilerin dalga konusu olmuştu.

Keder sürecinin ardından yüreğinde bir alev harlanmaya başlamıştı. Neden? Neden! Olağanüstü birisi olsaydı seve seve yenilgimi kabul ederdim. Ama Zu An işe yaramaz çöpün teki! Nasıl İlk Hanım’a layık olabilir?

Yakışıklı diye mi?

İmkânsız! İlk Hanım öyle basit bir kadın değil!

Uzun bir süre kafa patlattıktan sonra nihayet sonuca varmıştı; aciz arka planından dolaydı. Chu Konağı’nda bir hizmetkar bozuntusuydu, dolayısıyla İlk Hanım hiç onu adam olarak görmemişti.

Bu yüzden babasına bağlantılarını kullanmasını ve onu Ayruşen Akademisi’ne sokması için yalvarmıştı. Eğer başarısını kanıtlarsa resmi görev alabilir ve kendi klanını kurabilirdi. O zaman İlk Hanım’a eşit şartlarda durabilir ve bir adam olduğunu fark ettirebilirdi.

İlk Hanım çoktan evlendiyse ne olmuş yani? Kocası çöpün teki! Kesinlikle onu kazanabilirim!

Tek pişmanlığı kalbindeki tanrıçanın artık saf olmamasıydı. Ancak onu elde edebildiği sürece bütün bunların hiçbiri sorun değildi. Ayrıca İkinci Hanım da yok mu? Mizacı kötü olabilir ama genç yaşına rağmen halihazırda büyüleyici bir güzellik. Sadece birkaç yıl beklersem İlk Hanım’a denk bir afet olacağı kesin!

Nasıl olsa zamanım çok! Büyümesini bekleyebilirim!

“Bu gün Ayruşen Akademisi’nin tarihine yazılsın. Hayır, bütün ülke bu günü hatırlayacak! Ben, Hong Xingying, tozlardan yükselip görkemli bir ejderha olacağım! Buradaki herkes görkemimi öne çıkartacak basamaklardan ibaret! Herkes tarihin yaratılışına tanık olacak! Bu an için çok uzun süre bekledim!”

Hong Xingying’in kalbinde büyük umutlar ve hırs yatıyordu.

“Sıradaki, Hong Xingying!”

Çağırıldığını duyan Hong Xingying, Zu An’a döndü, “İzle ve aramızdaki farkı gör. Asla İlk Hanım’a layık olamayacaksın. Ancak ben İlk Hanım’a mutluluk yaşatabilirim!”

“Öğretmenim, bu herifin başkalarının karısına sarkıntılık yapma fetişi var! Karımı çalmayı düşünüp duruyor. Eğer böyle birisini akademiye alırsanız kız öğrenciler ve öğretmenlerin güvenliği tehlikeye girmez mi?” Zu An elini kaldırdı ve görevliye şikâyet etti.

Hong Xingying’i başarıyla trollediniz, +156 Öfke!

Hong Xingying, Zu An’ın bir öğretmene şikâyet edecek kadar utanmaz olacağını hiç düşünmemişti! Nerede olursa olsun böyle ispiyoncular dünyanın en aşağılık, namussuz, orospu çocuğu tipleriydi! Hiç mi utanmıyorsun lan!

Tam Hong Xingying patlamak üzereydi ki görevli kafasını kaldırdı ve soğukça baktı, “Oradaki öğrenci, akademimiz öğrencilerin yeteneğini ve gelişimini öncelikli görse de karakterlerine de büyük önem veririz. Umarım ileride düzgün davranırsın.”

Hong Xingying hemen kafasını eğdi, “Evet, tavsiyenize uyacağım.” İzleniminin karşısındaki görevli için çoktan dibi boyladığını biliyordu ama umursamadı. Gücüyle izlenimini değiştirecekti!

Hong Xingying’in saygılı yanıtını gören görevli hafifçe kafa sallayıp öne çıkmasını işaret etti, “Gel ve yeteneğine bakalım.”

Hong Xingying derin bir nefes alırken öne çıktı. Tıpkı önceki öğrenciler gibi kürenin üzerine bir damla kan akıttı. Bir an sonra kristal küre aniden kör edici bir parıltı saçtı. Ma Zhu’nun ışığı bir ampülse Hong Xingying’inki aya denkti.

 

Çevirmen notu
[1] Xiu sıra dışı ve iyi görünen anlamına geliyor.
[2] Wei Suo kaba ve şehvet düşkünü adam anlamına geliyor, özellikle de hovarda ve rezil insanlardan bahsetmek için kullanılır.