Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

2. Bölüm Yaratıcı Hatası (1)

Çevirmen: Harami / Editor: Harami

 

“Oyun, başla!”

 

Ian kaşlarını çattı ve kafasını salladı. O asla baskıya boyun eğmemiş bir adamdı. Kız kardeşi gövdesini tezgahın üzerine itmeye çalışırken o yavaşça ama uyarırcasına elini kız kardeşinin alnına bastırdı.

 

“Yeterince kredin yoksa, ona erişmekten muaf kalırsın.”

 

Yine de kız kardeşi olan Jung Yiyu geri adım atmadı.

 

“Sadece test olarak bağlanmayı dene. Oppa her zaman her şeyi yapıyor, bu yüzden de hiç kız arkadaşı yok.

 

“Nakit ya da kredi?”

 

“Ah, neden küçük kız kardeşinden para almak istiyorsun!”

 

“Diğer müşteriler arkanda bekliyorlar, bu yüzden acele et.”

 

“Vah. Cidden.”

 

Arkasından gelen gülüşmeleri duyduğunda Yiyu’nun yüzü kırmızıya döndü. Yumruğunun içinde sıkıştırdığı birkaç banknotu uzattı.

 

“500 won eksiğin var…”
“Kapa çeneni. Ben okula gidiyorum!”

 

Yiyu dilini çıkartıp kafeden koşarak uzaklaşırken arkasından ona bakan Ian gülümsüyordu.

 

Müşteriler sıralarının gelmesini bekliyorlardı.

 

“Ian-ssi’nin küçük kız kardeşi her zaman neşeli.”

 

“Ben biraz daha sakin olmasını dilerdim. Americano mu istiyorsun?”

 

Sessiz kafeyi işleten adam olarak Jung Ian’ın yüzünde her zaman kibar bir gülümseme vardı. Uzun, narin vücudu ve nazik atmosferi her gün birkaç kadın müşterinin onu görmek için uğramasına neden oluyordu. Kafe Reason’un açılmasından bu yana bir yıldan az süre olmasına rağmen, burası sakin atmosferi dolayısıyla düzenli müşterilerin uğrak yeri olmuştu bile.

 

“Ian-ssi, Elder Lord oynuyor musun?”

 

“Oyunlarda iyi değilim.”

 

“Bir sanal gerçeklik oyunu, bir sıkıntı olmamalı, Ian-ssi mutlaka denemelisin. Sen de oyunu oynayan oyuncuların oynamayanlardan daha fazla olduğunu düşünmüyor musun?

 

“Haha, öyle mi? İşte, buzlu Americanon.”

 

“Eğer başlarsan lütfen bana haber ver. Benim seviyem gayet yüksek olduğu için sana yardım ederim.”

 

Elder Lord birkaç ay önce hizmete giren bir sanal gerçeklik oyunuydu.

 

Diğer hali hazırdaki oyunlarla mukayese bile edilemeyen mükemmel gerçekliği, eşsiz oyun sistemi, hatta oyuncunun yeteneklerinin asimilasyon oranını etkilemesi yüzünden sanal gerçeklik dünyasını domine bile etmişti.

 

Rol yapan oyuncuların karakterlerinin çektiği filmler Popüler-zaman’da yayın yaptıklarında, süper starların ve spor yıldızlarının hasılatlarını bile gölgede bırakmışlardı.
Sanal gerçekliğin, gerçekliğin yerini almaya başladığı gerçeği bir slogan haline geldi. Bu Elder Lord’un çağıydı.

 

Ian, Yiyu için bir süre önce bir bağlantı kapsülü almıştı, ama Yiyu şimdi kendisinin de ona katılmasını istemeye başlamıştı. Yiyu’nun böyle yapmasının sebebini tahmin ediyordu Ian.

 

Elder Lord çetin bir oyundu, seviye atlamak ve kişinin yeteneklerini geliştirmesi zordu.. Yaratıklar ve NPCler de çok güçlüydü. Bu yüzden birçok yeni başlayan oyuncu acı çekiyordu. NPClerin dünyasında sıfırdan başlayan yabancılardan biri olan Yiyu, başlar başlamaz kendine hakim olamayıp ona yardım etmesi için Ian’a gayet tabii sızlanıyordu.

 

Kişinin gerçek yeteneklerinin oyundaki performansını etkilediği bir oyun olan Elder Lord, oyuncunun fiziksel özelliklerini oyundaki karakterle kısıtlamış olsa da, oyuncular hali hazırda bildikleri teknikleri oyun içinde tekrar üretebiliyorlardu. Söylentilere göre oyun sıralamasında tepedeki oyuncular gerçekten dövüş sanatlarında ya da akrobaside yetenekli insanlardı.

 

Ian Elder Lord’un savaş videolarını televizyonda izlemişti ve bu pek hoşuna gitmemişti.

 

“... Affedersiniz?”

 

“Ah, Pardon. Az önce ne demiştiniz?”

 

“Kapiçino…”

 

Ian’ın elleri siparişi girerken sallandı. Titreyen yumruğunu tuttu ve yavaşça elini açtı. Titreme durduğunda sanki elini donmuş gibi kaskatı hissediyordu.

 

Bir zamanlar, bir savaş alanındaydı, her gün etrafındaki ölümlerle birlikte gözlerini uykuya kapamıştı.

 

Asla Elder Lord oynamayacaktı. Gözleri o savaş alanında ölenleri gördükten sonra nasıl neşeli olabilirdi ki oyundaki kılıcın bir adamın boynunu kestiğini gördüğünde?

 

*** ***
“Bir kere bile denemeyecek misin?”

 

Ian kafasını salladı.

 

“Yapmayacağım diyerek ne demek istiyorsun?”

 

“Adam, neden geçmişe takılı kalıyorsun? Seni gördüm, silahı tutmaya çalışırken bile ellerin titriyordu.”

 

“Öyle değil.”

 

Ian bakışlarını uzaklara çevirdi.

 

Baek Hanho, onunla yüzleşen adam, kahkahayı bastı. Geliştirilmiş hanbok* giyen ama saçında merhem olan ve pahalı bir saat takan bu adam, Ian’ın getirdiği kahveyi tükürerek homurdandı, “Ehh, Bunu içemem ben.”

 

“Kahve aslen bu kadar acıdır.”

 

“Hayat sanki böyle değil zaten.”

 

Ian somurttu.

 

Baek Hanho kahvesini yudumlamadan önce bir kez daha konuştu. Kahvesini bitirdikten sonra kafasını yukarı aşağı salladı, güldü.

 

“Bitirdin.”

 

“Kahvenin aslen bu kadar acı olduğunu sen söylememiş miydin?”

Baek Hanho güldü ve çenesine vurarak devam etti, “Kahvenin aslen acı su olduğunu biliyorum, bu yüzden korktum.”

 

“Zen bilmeceleri gibi konuştuğun zaman senden nefret ediyorum.”

 

“Sen bir korkaksın.”

 

Ian’ın yüzü bir kez daha kırıştı.

 

Ve Baek Hanho, “Kız kardeşine bir bak, Yiyu. O kendi başına büyüyen biri değil mi? Şimdiyse abisi onunla oyun bile oynamıyor. Tsk tsk.”

 

“.....”

 

“Sadece dalga geçiyorum, ama sözlerimi gözden geçirmelisin.”

 

Ian elini çenesine koydu ve düşünmeye başladı.

 

Bir anda, kapı açıldı ve bildirim çanı duyuldu.

 

Biri diğerine asılan iki kişi vardı. İki kız, topuklularının sesleri kafeye girer girmez duyulmaya başlamıştı. Sesleri düzensiz bir tonda çıkıyordu. Muhtemelen günün son müşterileriydiler.

 

Ian otomatik olarak onlar hakkında her şeyi kontrol etti, savaş alanındaki huyları açıkcası onu hala takip ediyordu ve kızların sesini duydu.

 

“Elder Lord açısından, Oppa bana yardım ettiğinden dolayı seviye atlamayı başarabildim. Senden ne haber?”

 

“Wah… Kıskandım. Dün değişti. Ne kadar sinir bozucu.”

 

“Değişti?”
“O domuz dün aniden benim kalçama dokundu… Gerçekten kötü bir şansım var.”
“Ne yaptın peki? Rapor ettin mi? Neden böyle bir şey yaptı ki? Gerçekten?”

 

Konuşmayı duyar duymaz Ian’ın gözleri parladı. Hanho ağzına bir parça kurabiye koydu ve Ian’a doğru konuştu.

 

“Hum hum, aslında, Elder Lord’da baya ilerdeyim…”

 

Ian’ın gözlerini gördüğünde durdu.

 

“...Ne?”

 

“Öğretmenim.”

 

“Ne var?”

 

“Elder Lord’a nasıl bağlanabilirim?”

 

“Fikrini değiştirdin mi?”

 

“Değiştirdim.”

 

Böylece Ian, kardeşini korumak için oyuna başladı.

 

“Doğru.”

 

*** ***

Kocaman ağaçlar ve yemyeşil yapraklar gökyüzünü kaplamıştı. Aralıklardan dökülen güneş ışığı gözlerini rahatsız ediyordu. Yumuşak toprağa bastı. Ormanın kokusunu, kuşların cıvıltısını duyabiliyor, böceklerin etraftaki hareketini görebiliyordu.
Ian telaşlanmıştı.

 

“Bu… bir oyun mu?”
Olamaz. Bu gerçeklik. Her neyse, ortada olan mesaj penceresi bunun bir oyun olduğunu söylüyordu zaten.

 

[Elder Lord’a Hoşgeldiniz.]
[Durum pencerenizi kontrol edin lütfen.]

 

[Orcrox Hisarı sizin başlama noktanız. İyi şanslar.]
Ian kontrol ettiğinde mesaj penceresi kayboldu. Bir kez daha önündeki yemyeşil orman onu gerçeklik gibi sarmalamıştı. Ian tembel tembel dolaşırken bir su birikintisi gördü. Suyu yudumlayan küçük bir sincap onu görür görmez kaçtı.
Görüntüsünü su birikintisinde kontrol etti, kendisi yeşil derili, kaba suratında uzun dişleri dışa doğru çıkmış kocaman bir yaratıktı.

 

[Durum Penceresi]

Ian, Acemi Ork.

Seviye:1

Başarı Puanları: 0

Asimilasyon: %50

Özellikler:

Ork Gücü (Yaygın)

Ork İyileşmesi (Yaygın)

 

O bir orktu.

 

Kullanıcılar çeşitli türlerden birini seçebiliyorlardı: insan, elf, kara elf, cüce, cin cüce ve ork. İnsana benzeyen diğer türlerin aksine orklar daha çok oyun içi yaratıklara benziyorlardı. Görüntüleri insanlar gibi özelleştirilemiyordu bile.

 

Yine de Ian seçmişti ve nedeni de çok basitti: Yiyu’ya sürpriz yapmak istiyordu.

 

Ancak ellerini açtığında, yeşil derisini görüp kalın parmaklarını kontrol ettiğinde rahatsız hissetti, sanki ruhu başka birine sahip bir bedeni işgal ediyormuş gibiydi. Vücudunun ağırlık merkezi gerçektekinden farklıydı ve görünüşe göre bu vücuda alışması biraz zaman alacaktı.

 

Bazen hayvanlar Ian’ı keşfediyor ve kaçıyorlardı, Ian peşlerine düşüyor ve kovalamaca başlıyordu. Bir tavşan yakalamayı başardı.

 

Vücudu ağır ama hızlıydı. Kaslarının yoğunluğu insanlardan farklıydı, güçlü bir orktu.

 

Ağaçların arkasından yükselen uzaktaki kalenin kulelerine baktı Ian.
Ork Savaşçıları’nın beşiği, Orcrox Hisarı.
Görünüşe göre oraya gitmesi gerekiyordu ve Ian Orcrox Hisarına doğru ilerlerken ormanın içine doğru kayboldu.

 

Ian bölgeyi terk ettikten bir süre sonra bir oyuncu daha ortaya çıktı. Onun da oyuna ilk bağlanışı gibi görünüyordu.

 

“Ohh, Elder Lord bu demek? Gerçekten mi? Gerçek bir şeye benzemiyor mu? Bu bir sanal gerçeklik oyunu.”

 

“Görelim bakalım… Kulağımın içine sokayım… Evet yapacağım…”
“Uh, Bağlandım. Ne yapmalı? Türler? Ork. Adam dediğin ork olmalı… Ne? Yeniden mi yap?”
“Ne? Oyunun tanıtımında yok muydu? Ork neden hata olsun ki? Oyun yapımcılarının kazayla açtığı bir tür mü? Köpek gibi bir tür mü? Elder Lord’daki orklar çok mu zayıf? İnsanlar tür olarak orkları seçmiyorlar mı? Kimse mi yok? Cidden kimse yok mu?”
“Seviye 5 bile olmadan hepsi sıfırladı mı? Hayır… Evet, sen ne?”

 

“NPClere karşı ahlaksız mı olmak istiyorsun, altındaki düşük ücretle çalışan işçilerin üzerine basan kötü adam mı olmak istiyorsun? Bu bir oyun olduğu için bunda bir sıkıntı yok? Kullanıcılar NPClerden çok daha mı iyiler? Puhahaha. Anladım.”

 

“Anladım. Öyleyse, ben insan olacağım. Tekrar söylüyorum. çok büyük bir efor.”

...........

 

Çevirmen notu
*Hanbok: Korelilerin yöresel kıyafetlerinden biri.