Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

12. Bölüm Atıştırmalıklar Göndermek

Çevirmen: Rosanixe / Editor: lotus

He Sanglang bütün gücüyle etin son parçasını bitirir bitirmez midesinin isyan ettiğini hissetti. Yediklerini içinde tutabilmek için hızla ağzını kapattı. Öğürme hissini tutma çabasından beyaz yüzü kıpkırmızı oldu ve yüzünü buruşturdu.

Önündeki fincanı görünce anında aldı ve Chu Lian’ın koymuş olmasına aldırmadan kafasına dikti.

Chu Lian şaşkınlık ve şokla gözlerini sonuna kadar açıp baktı.

Hepsini yuttuğunda He Changdi öfkeli bakışlarını Chu Lian’a çevirdi. Çok tuhaf bir ifadesi vardı, pirik* zaferinin havasını atmaya çalışır gibiydi. Sonunda hızla masayı terk etti.

*Büyük kayıplarla kazanılan zafer. Epir kralı Pyrrhus’tan geliyormuş.

He Sanglang ayrıldıktan hemen sonra Chu Lian onu anladığına dair bir ses çıkararak gittiği yöne doğru baktı. Adam o kadar hızlı koşmuştu ki kesinlikle kusacak bir yer arıyordu.

Beklendiği gibi He Sanglang odadan ayrıldıktan sonra o yakışıklı yüzü ortalıkta görünmüyordu çünkü elini kafur ağacına dayamış içinde ne var ne yok çıkarmakla meşguldü. Zavallı adam sanki midesindeki her şeyi çıkaracakmış gibi hissediyordu, dünkü düğün ziyafetindekiler de dahil...

Midesini, boğazından geçen bütün geyik etinden arındırdıktan sonra ağzının kenarında kalan parçaları sildi. Gözlerinde derin ve durgun bir ifadeyle avluya doğru baktı. Chu Lian’ın oldukça kırılmış ifadesini ve sessiz duruşunu görünce çektiği acıya değdiğini düşündü.

Bu hayatına reenkarne olarak geri döndüğünde düğün günlerine çok az kalmıştı, yani evliliğini değiştiremezdi. Ama hayatta olduğu sürece o şeytan kadın günlerini huzur içinde geçiremeyecekti!

He Changdi kötü düşüncelerinin ve öfkesinin esiri olmuşken Chu Lian ise masada hala dopdolu duran tabaklara bakıyordu.

Gözleri hafif kızaran Kıdemli Hizmetçi Gui, Üçüncü Genç Madam’ın kasesine servis çubuklarını kullanarak biraz balık koydu.”Üçüncü Genç Madam, Üçüncü Genç Efendi artık burada değil! Yeterince yemediniz, lütfen biraz daha yiyin!”

Chu Lian başını salladı.

“Daha fazla yiyemeyeceğim, çoktan doydum. Sadece masayı toplayın!”

Mingyan hemen onu yemesi için ikna etmeye çalıştı. “Üçüncü Genç Madam lütfen endişelenmeyin. Üçüncü Genç Efendi dışarı çıktı ve yakın zamanda dönmeyecek. Bu levrek geyik eti kadar lezzetli olmasa da yine de sürekli yeme fırsatımız olan bir şey değil! Neden küçük bir parça denemiyorsunuz?”

Chu Lian sonunda neler olduğunu anlamıştı. Kafasını kaldırıp Kıdemli Hizmetçi Gui ve diğer hizmetçilere baktı, şaşkına dönmüşlerdi.

“Kocamdan korktuğum için mi yemek yemediğimi düşündünüz?”

Kıdemli Hizmetçi Gui endişeyle ona baktı. Gözlerindeki bakış şüphelerini doğruladı.

Chu Lian ellerini alnına götürdü ve açıklamaya başladı.

“Çok fazla düşünüyorsunuz! Fazla yemedim çünkü bu yemekler damak tadıma uygun değil.”

Kıdemli Hizmetçi Gui onu biraz daha yemeye ikna edebileceğini düşünse de Chu Lian’ın hizmetçisi olarak onu zorlayamazdı. Chu Lian kararlı olduğu için yapabileceği tek şey diğer hizmetçilere masayı toplamalarını söylemekti.

Öğleden sonra Matriark He özellikle en güvenilir hizmetçilerinden olan Kıdemli Hizmetçi Liu’yla birlikte besleyici bir çorba gönderdi. Yanında onu izleyen Kıdemli Hizmetçi Liu varken Chu Lian reddedemedi, yapabileceği tek şey kendini içmeye zorlamaktı. Çorbanın tadı çok tuhaftı... Kim bilir içinde ne vardı? Kıdemli Hizmetçi Liu ayrıldıktan sonra Chu Lian üç bardak su içmek zorunda kaldı ve iki tane tatlandırılmış kumquat yedikten sonra ağzından o tadı ancak uzaklaştırabilmişti.

Bu işkenceden sonra Chu Lian biraz şekerleme yapma fikrinden vazgeçti.

Birden aklına Xiyan’a yapmasını söylediği tatlandırılmış kumquatlar geldi, hemen Kıdemli Hizmetçi Gui’ye onları güzel tabaklara koymasını söyledi. Daha sonra Chu Lian kişisel olarak Matriark He’ye ve kayınvalidesi Kontes Jing’an’a vermek için çıktı.

Matriark He’nin öğlen uykusuna yatma alışkanlığı vardı ve Chu Lian, Qingxi Salonu’na vardığında hala uyuyordu. Bu yüzden tatlandırılmış kumquatları Kıdemli Hizmetçi Liu’ya bıraktı. Chu Lian orada sadece on dakika kaldıktan sonra kayınvalidesinin istirahatini bölmemek için hemen ayrıldı.

Kendi avlusuna dönünce He Changdi’nin nerede oluğunu sordu. Dış avluda çalışma odasında olduğunu duyunca onu rahatsız etmemeye ve başında Xiyan dururken biraz kestirmeye karar verdi.

O sıralar mevsim bahardı, tam havanın ısındığı ve bitkilerin çiçek açtığı dönem. Dışarıda hava çok güzeldi. Gelin odası sabah güneşinin yönüne bakıyordu bu yüzden güneş ışığı yakındaki bir pencereden içeri süzülüyor ve onu ısıtıyordu. Xiyan yatağın kenarındaki kalın kırmızı perdeleri indirdi ve onu özenle hazırlanmış gelin odasında yalnız bıraktı.

Chu Lian yumuşak ve mis kokulu yatakta kaygısız bir şekilde döndü. Bununla birlikte kollarını başının arkasına koydu ve yatak odasının tavanındaki uğurlu çizimlere baktı.

Evlendiği kocası romandaki He Changdi‘den farklı olsa da Chu Lian’ın hiç bir pişmanlığı ya da korkusu yoktu. Doğal olarak optimist ve bağımsızdı. Zaten hayatında hiç pesimist olmamıştı…

Modern dünyada sıfırdan kendi işini kurmuş bir yetimdi. Çok arkadaşı olmasa da, hiçbir zaman ruh eşini bulamamış olsa da, Büyük Wu Hanedanlığı’na kazayla gelmiş olsa da, onun için modern dünya ve burası aynıydı!

Ayrıca burada on yıl daha gençti ve uğraşabileceği yakışıklı bir kocası da vardı! Kocasının biraz tuhaf olduğu bir gerçek olsa da Chu Lian’ın cesareti kırılmamıştı.

Eğer kocasıyla günlerini kolayca geçirebilirse o zaman elinden gelenin en iyisini yapacaktı. Eğer gerçekten anlaşamazlarsa Jing’an Hanesi’nin tembeli olarak yaşamaya devam edebilirdi. Asıl ana karakter gibi aptalca bir şey yapmadığı sürece iyi olacaktı.

He Changdi’ye gelince eğer ondan gerçekten hoşlanmıyorsa yapabileceği bir şey yoktu.

Düğün gününde bu dünyaya geçmişti yani her şey çoktan taşa kazınmıştı. Bu antik çağda bir evlilik sözleşmesini fesh etmek -özellikle iki ailenin birleşiminin söz konusu olan bir sözleşmeyi- bir büroda boşanma evrağı imzalamak gibi değildi.

Şimdilik Jing’an Yerleşkesi’nde kalmanın bir zararı yoktu. Buradaki önceliği yaşam kalitesini arttırmaktı. Doğru, buna yemekle başlamalıydı!

İnce bir gecelik giyen Chu Lian yatakta yatarken bacak bacak üstüne atmıştı. Öğünlerini geliştirme konusunda planlar kurarken küçük ayaklarını salladı. Yeni evinde çok rahattı...

Ama bir anda ısınmaya başladığını hissetti...

Kıdemli Hizmetçi Liu dış avludaki çalışma odasına He Changdi için çorba getirmişti. Öğlen kustuktan sonra He Changdi başka bir şey yiyememişti. Şimdi tuhaf bitkisel bir çorba içmeye zorlandığı için ağzına kadar doymuştu.

He Changdi’nin artık önündeki mektupları okuyacak hali kalmamıştı. Bu yüzden kalktı ve çalışma odasından ayrıldı.

Laiyue -onun kişisel hizmetçisi- dışarıdaki kapıya bekçilik yaparken uyuya kalmıştı. He Changdi stresinin bir kısmını atmak için adamı tekmeledi ve Laiyue uyandı. Ağzının kenarındaki salyayı sildi ve hızla sordu:

“Genç Efendi bu sefer nereye gidiyorsunuz?”

He Changdi, Laiyue’ya yan yan baktı ve tam avlusuna döndüğünü söylemek üzereydi ki anında o şeytani kadın Chu Lian’ın orada kaldığını hatırladı ve bunun yerine annesini avlusuna yöneldi.

“Annemi ziyaret edeceğim.”

Laiyue başını kaşıdı ve kafası karışık bir şekilde Üçüncü Genç Efendi’yi takip etti. Bir erkeğin yaşamında üç önemli olay vardı: Yabancı bir ülkede bir arkadaş edinmek, evlenmek ve imparatorluğun sınavında derece yapmak. Üçüncü Genç Efendi daha yeni evlenmişti ve Üçüncü Genç Hanım çok güzeldi. Neden Üçüncü Genç Efendi yüzünde bu kadar karanlık bir ifadeyle dolaşıyordu. Sanki  bütün dünyanın ona bin gümüş borcu vardı da kimse ödemiyordu.

He Changdi annesinin avlusuna ulaştığında Kontes Jing’an, hizmetçilerinden birinin yardımıyla odasında dolaşıyordu.

İlginç bir şeyler oluyormuş gibi görünüyordu. Hizmetçisi Miaozhen’in zil sesi gibi olan kahkahası yükseldi.

He Sanglang yaklaşınca Kontes Jing’an’ın konuşmasını ve yanındaki hizmetçilerle gülüşmesini duydu.

“Madam, Üçüncü Genç Madam’ın gönderdiği bu tatlandırılmış kumquatlar çok lezzetli!” Bu Miaozhen’in sesiydi.

“Doğru, bu yaşlı hizmetçi de aynı şekilde düşünüyor. Eleştirel konuşmak gerekirse bu kumquatların görünüşü çok güzel ve neşe verici, aynı zamanda oldukça lezzetliler. Aşçı Zhou’nun yaptığı tatlılara karşı kaybetmezler!”

“Oh? Bu tatlıların sizden o kadar yüksek bir değerlendirme alabileceğini düşünmezdim. Ben de bir tane deneyeyim.” Kontes Jing’an’ın sesi açıkça daha zayıf çıkıyordu.

Bunu takiben hizmetçinin ayak sesleri duyuldu.

He Changdi’nin ifadesi değişti ve hızla annesinin odasına girdi. Miaozhen’in annesine getirmek üzere olduğu tatlandırılmış kumquatların olduğu kaseye vurup devirdi.

Küçük kase yere çarparken keskin ve kulak delen bir ses çıkararak parçalandı.

Odadaki herkes He Changdi’nin  bu ani hareketinden o kadar irkilmişti ki bir anda tamamen sessizleştiler.

İlk kendine gelen kişi Kontes Jing’an’dı. En genç oğluna kaşları hafif çatık bir halde bakıp konuştu:

“Sanglang ne yapıyorsun? Karın bu öğlen bir hediye olarak bunları bizzat kendisi bana getirdi.”

He Changdi sonunda fazla dürtüsel davrandığını fark etti ama Chu Lian’ın önceki hayatında uyguladığı planları düşününce çok da yanlış bir şey yapmamış gibi hissetti.

“Anne iyi değilsin. Ne yediğine dikkat etmelisin. Vücuduna zarar gelmesine izin verme.”

Bir adamı kendi annesinden daha iyi kimse tanıyamaz. Kontes Jing’an He Changdi’nin titreşen gözlerinde bir şey yakaldı. Odadaki hizmetçileri gönderdikten sonra oğluna sordu:

“Kıdemli Hizmetçi Liu’dan, karından memnun olmadığını duydum. Doğru mu? Neden bu kadar mutsuz olduğunu söyle annene. Bu öğlen beni ziyarete geldi, iyi birine benziyordu.”

He Changdi şaşkındı, içinden alaycı bir şekilde güldü. Kim o şeytani kadın Chu Lian’ın o uzaktayken böyle bir oyun oynayacağını bilebilirdi ki? Gelip annesinin bile kalbini kazanmaya çalışmıştı.

“Anne bu konuyu çok fazla düşünme. Bir sorun yok. Ben sadece senin sağlığınla ilgili endişeleniyorum.”

He Changdi’nin gerçeği söylemeyeceğini görünce Kontes Jing’an sadece iç çekti. “Sanglang annen en çok seninle ilgili endişeleniyor. Eğer günlerini mutluluk içinde geçirmezsen annen nasıl rahat olabilir?”

He Sanglang’ın ifadesi Kontes Jing’an’ın odasından ayrılırken oldukça karanlıktı. Bu noktada Chu Lian’ın öğlen ne yaptığını öğrenmişti. Yani o ortalıkta yokken bir şeyler planlamıştı. Kendi avlusuna doğru oflaya puflaya yürüdü.

Laiyue başını kaşıdı ve efendisini takip etti. Artık Üçüncü Genç Efendi’yi anlayamadığını fark etti.

Chu Lian bir saat kestirdikten sonra en rahatsız şekilde uyandı, terle kaplanmıştı ve nefes almakta zorlanıyordu. Bu yüzden Mingyan ve Jingyan’a onun için sıcak bir banyo hazırlamalarını söyledi.

Tam aromalı sıcak küvete girmişti ki dışarıdan Minyan’ın telaşlı sesini duydu: “Üçüncü Genç Efendi, Üçüncü Genç Efendi, Üçüncü Genç Madam uygun değil! Lütfen içeri girmeden önce biraz bekleyin!”